男性は女の子に近づかないように命令される
バーミンガムのソーシャルワーカーと警察が、地方自治体の保護下にある弱い立場にある十代の少年の福祉について懸念を表明したことを受け、高等裁判所の判事は多くの男性に対し、公共の場で少女たちに近づかないよう命じた。
キーハン判事は、弱い立場にある10代の少女に対して責任を負うバーミンガムの社会福祉団体の責任者らによる民事訴訟の開始を受けて、少なくとも5人の男性に対する短期差し止め命令を認めた。
バーミンガムの家庭裁判所公聴会で証拠を審問した判事は、懸念の的となっていた10代の少女が、異なる時期に異なる男性とホテルで発見された経緯を知らされ、命令を下した。
逮捕した警察も捜査を進めており、裁判官はメディア報道では少年の身元を特定することはできないとの判決を下した。
男性のほとんどは、公共の場で、弱い立場にあるティーンエイジャーに接触したり、近づいたり、尾行したり、個人的に関係のない「18歳未満の女性」に近づくことを禁じる差し止め命令の必要性に異議を唱え、不正行為を否定している。
男性のうちの１人は、昨日の最新の法廷審理に出廷した際、自身の逮捕は不当だと訴えた。同氏は、人々は「ニュースで流れていること」のせいで「アジア人がやっていることだ」と思っていると語った。
キーハン判事は来月ロンドンで開かれる公判でさらなる証拠を審問し、その後差し止め命令を長期にする必要があるかどうかを判断する予定だ。
同氏は訴訟の現段階では男性らを特定することはできないとの判決を下した。しかし公聴会は公開で開かれており、長期差し止め命令が下された場合には身元を明らかにする可能性があるとの考えを示した。
昨日の公聴会には5人の男が出廷した。弁護士らは、他の人に対しても命令が出されたと述べた。
バーミンガム市議会を代表する弁護士はいくつかの証拠を説明し、警察の捜査が進行中であると述べた。
ローナ・マイヤーQCは、脆弱な10代の少女が10月初めの午後1時30分頃に男性の1人と一緒にホテルの部屋で発見されたと述べた。
彼はさらなる捜査が行われるまで保釈される前に逮捕されていた。同容疑者は少女を19歳だと信じており、彼女が地方自治体の保護下にあることは知らなかったと述べた。
男性は裁判官に対し、自分は「何も悪いことはしていない」と述べ、少女が「助けて」と求めたと述べ、「ニュースで流れていることのせいで」人々は「それがアジア人というもの」と考えていると述べたやってる」。
当初、男性はキーハン判事に対し、長期の差止め命令に従うことに同意すると伝えた。しかし、裁判官がそのため公開判決でこの男性を指名するつもりだと述べた後、男性は考えを変えた。
すると男性は、長期にわたる差し止め命令に従うことには同意しないと述べ、「それなら同意したくない」と付け加えた。なぜ私が新聞に載らなければならないのですか？」
マイヤーさんは8月、少女が午後9時半頃に他の男性3人とホテルで発見されたと語った。彼女によると、少女は当時宿泊施設から「行方不明」になっていたという。
その３人のうち２人が裁判官の前に出廷した。彼らは「何もしていない」と述べた。ある人は、「理由もなく」差し止め命令を私の記録に残すことを望まなかったと述べた。
マイヤーさんによると、ある朝午前3時ごろ、傷つきやすい10代の少女が以前同乗していた車の中で、他に2人の男が発見されたという。
キーハン判事は、11月17日にロンドンで開かれる裁判で詳細な証拠を分析してから、長期の差止命令を下すかどうか決定すると述べた。
